Градски преводачи - най-популярният сайт за превод, който някога ще се нуждаете

Моите впечатления от града на преводачи

С интерес "Град на преводачите." Любопитен проект за превод. "Градовете на преводачите" сайта и форума много полезни и - най-важното - замислено неща. Налице е постоянен самоотвержена работа на създателя на проекта Ekateriny Ryabtsevoy, както и на екипа на модераторите и всички, които участват в разработването и поддържането на сайта.

Около сайта и форума SE е разработила ядро ​​от редовните, много от които не само са общуването във виртуалното пространство, но също така и обмен на поръчки за превод са намерени в реалния свят.

Ако говорим за езика задължителен, той е особено много стойност тук ще откриете английските преводачи. За преводачи на други езици на държавни предприятия, на мястото на по-малко специфични информационни и синтактичен анализ на преводаческите трудности.

В "преводачи Градове" плана информационен сайт. може би най-ценното за начинаещи и по-малко опитни преводачи. За преводачи установена средна и висока квалификация GP платформа, а място за комуникация и поддържане на връзка с колегите си.

Мненията на участниците преводачите града GP

"Дадох МНОГО GP (в" фейсбук "Аз не виждам нищо полезно).
Трябва да натиснете желание да споря заради аргумент е. Това се случи, че в темата противници на 20 страници, без да забележи, време е да си разменят местата, а понякога и два пъти.
Много приятни хора и уважаван от мен избягали изключително заради нечия необикновено страст или дори директно грубост ".

"В" Къщата Котешко "е наистина много полезни функции инч" Okolokoshachey "част: работата на ТМ с различни файлови формати, с етикети и т.н., и т.н.

Всъщност, сега, сега на сцената просто отива и буквално извади въпроса за оптимизиране на преводаческа дейност и по-специално, всички около SATovskaya теми, всички Олифант chekmeyty, kodzappery и друга зоологическа градина изисква от своите зоолози. Кой е този майсторски клас ще овладеят ще бъде в течение.

Вероятно, в личния лекар има няколко еднакво полезни секции, аз не знам. В повечето теми "обща цел", разбира се, най-вече tryndezh. Или след два или три мнения клон на почивките през наводнения. И това е ясно защо. Защото нищо, наистина. И в други форуми - едно и също нещо ".

"По мое мнение, проблемът с форума е, че на мястото на получаване на отговорите се е превърнал в място за обсъждане в съответните отрасли. - Море от напитки станции просто" за potryndet ".

Време е, обаче, се инжектира карма и N (най-добре М) мнения за боклук - в режим на "само за четене" за няколко седмици.
И клонове чисти още по-трудно. Psevdoinformatsionnogo тор в интернет, и така повече от необходимото. GP - не LJ, не fkontakte и Twitter (за съжаление).

"GP криза изрично задръстванията. Вече вероятно третата или четвъртата година. Обща дискусия за дълго време се превърна в един от преливане сито. И честно казано, повечето заседание в кухнята.

Разбира се, не е възможно да се принуди да се проведат ползотворни дискусии. Но може би след това обявява конкурс за начинаещи? За да се постигне някакво ново членство с обновените теми. "

"", Пише Елена Iarochenko (а):






GP изрично криза задръстванията. Вече вероятно третата или четвъртата година. Обща дискусия за дълго време се превърна в един от преливане сито. "

Самодисциплина липсва. Особено за тези, които се стреми да запази всички дискусии на мазнини или нещо друго. Като във вица: "И на куче - Бълхата". И много се казва за себе си, а не един с друг. "

"Мога да кажа само, че много от тях са твърде откаран с разсеян и не виждате реалната ситуация."

"Градът израства като" нещо, което само по себе си ", един или друг начин засяга българския пазар на превода, и тихо се увеличили до една фаза, когато на пазара се интересуват от въздействието върху личния лекар.
. Имам писмо от BP законно.
. Уморен съм от свободни професии на лоши настроения, които вярват, GP удобно средство за изясняване на отношенията с клиента, и от истерията на същите тези клиенти.

По-нататък. Изведнъж се претърколи напред в реализацията на различни видове жители GP. Bug засича.

Преди това, по мое разбиране, всички посетители бяха разделени в GP преводачи. преводачи. ) Включително представители на BP.

Сега главата оказва съвсем различно разбиране на структурната решетка, че докато всички отделения може лесно да бъде видян.

Има zarabatyvateli, има учени, които имат всичко-в-едно, там е някой друг. В сегашния си вид GP - общ дом за нищо на света, но след това се оказа, че на късите панталони нагоре, и какво да прави по-нататък - не е особено ясно.

Проблемът не е в липсата на съвременни технологични решения (въпреки че много от тях ще бъде по пътя, и ще опрости навигацията на сайта на потребителя). Проблемът е намирането на нова структура, която ще помогне на потребителите да намерят своето място в новия свят.

Сегашната структура е остаряла и че много осъзнават. Оттук и усещането за размазване дебати и някои разговори неуместност. Как да победим всички, така че да се създаде ясна сектор (като сектор със софтуер и жлези, литературен сектор превод и семинари ;.), който ще отида с някои зрели интереси? По този начин вярващите в щата "неща в себе си", че ми се струва най-очевидният вектор ".

"Ако историята на личния лекар какво и доказателства, така че на новата, че потокът, са предимно тези, които обменят идеи и ровене дълбоко в - вторичен (ако не е стократно), както и комуникация атмосфера - комфорт blaalepie, конформизма - основното име. затова ми се струва, съобщение, бележи началото на този въпрос, и се фокусира върху "тон" (емоция), а не изгаряне на интелектуални въпроси, свързани с професията на превода.

Аз лично вярвам, че един достоен задача ще включва. Oldies (добре, "старци" е толкова метафорично. Не възрастовата нещо. и със сигурност не в дължина регистрираната в GP), за да се създаде "старци" условия за blogouhaniya (лесна регистрация, подкрепа, защита от спам и т.н.) и насърчава разпространението на своя опит и идеи в момент, когато това е необходимо, за да ги не от своите идеи или да се защити или да рекламираме, изрази достатъчно, и те (идеи), като казваше, ще допринесе за просперитета на професионални дискусии по време на форум в силата на взаимна близост, интеграция на офлайн и Blo Каролос Папуляс, който може да бъде (мисля) за предоставяне на техническа (например съобщения за obnovleniyax блогове може да се появи в отговор на "Нови мнения" на дисплея. този вид неща.). "

"Всички тези" атмосферни "ефекти -. Е в резултат на значително намаляване на интересни теми в този форум ще бъде интересно да най-малко 20% от присъстващите тема - ще коригира дискусия intresno При обсъждането на същността и смисъла на въпроса просто не разполагат с време, за да обижда събеседника ..

Така че аз ще обжалва пред двете "ветерани на движението" и новодошлите - ако има какво да каже по този въпрос, по-добре е да мълчите! Нека по-добре тема / форум умрял, отколкото да се превърне в огромен fludilnya. За да наводни Интернет е пълен с други сайтове. "

"HP изглежда като единствена индустрия град само с един град, образуващи предприятието. - Такъв форум уязвим град Не знам, как трябва да се развива GP, но ако DPP трябва да искат да държат онлайн 10 години, тя трябва да има напълно различна форма ...

Първата му задача - да се създаде пазар от преводачи манталитет - GP изпълнени ".

"Когато преформатиран ресурс под собствените си идеи за правилното, st0it очакваме приятни метеорологични явления във всяка точка Доклад шоу през почти омраза към членовете на управителния съвет и на желанието?

По мое мнение, има може да се проследи преоценка на значението на GP форум, който се възприема от някои административни изпълнители "твърде специални" в сравнение с други интернет форуми. "