Какво е по-трудно да се учи - идиш или иврит, и каква е разликата между тях

Американската Военна институт за изучаване на чужд език иврит се отнася до 4-ти, от сложността на предпоследната група. Трудно - арабски, японски, китайски. Идиш както по-горе е абсолютно правилно посочва, е друг европейски език е по-гъвкав от германеца от гледна точка на граматиката.

Сред "необичайно" иврит:

- Липсата на гласни в писмена форма. Oglasovyvayutsya само детска литература, поезия и Библията. На други езици четат надясно, за да прегледате, най-малкото с глаголи и съществителни срещнах - и напред, за да дешифрира "Varkala Hlivkie shorki pyryalis на кораб.". На иврит, е необходимо първо да се прочете текста, а големите масиви да разчитам неизказан дума и да я прочете правилно: "Това е един СРР - един" бръснар - помисли си Sapara - Seafair "" книга - Сефер "" ""?

- Добавянето местоименен окончания на глаголи и съществителни ( "semyamoya", "prositvas"), както и активното им използване чрез създаване на тавтология: "semiego членове на жертвата."

- конюгат структура имена м. т.нар. "Smihut", когато първата форма на съществителното е променен, за да се покаже връзката с втория. Син - Бен сина - Banim, членове на семейството ( "синове на семейството") - Bney Mishpaha.

Във всеки случай, когато потапя в езика и интензивността на своето изследване на иврит на много високо ниво, можете да научите доста една или две години. Цифрата не взема от тавана, сатирик Ефрем Кисон (майчин език - унгарски) 2 години след пристигането си в Израел започва да пише хумористични парчета на иврит, на езика на правене на почти 16 часа в денонощието (!).

Иврит, тъй като тя се различава от обичайните английски / френски / испански / немски и други езици, дори и писане :. двете героите (от дясно на ляво), и изготвянето на фрази, граматиката, пунктуацията, и така нататък (например, на иврит, на въпроса "какво което правите "към жените, ще бъдат чути и написани по различен начин в сравнение със същия въпрос по отношение на мъжете, а друг на иврит не обжалва пред?" вие ", както на английски, между другото). Също иврит произношение може да изглежда на пръв малко необичайно и трудно, особено в гърлени звуци, които не са характерни за редица европейски езици.

Но като цяло, трябва да кажа, еврейски - езикът е съвсем логично само по себе си не е сложно.

Разликата между еврейски и идиш, че последният е подобно на германското, се говори най-вече идват от европейските страни (ашкеназите).

Ако знаете отговора на този въпрос убедително може да го потвърди, не се колебайте да се говори

Помогнете ни да намерим отговора.

Изберете този, който трябва да зададем този въпрос>

Оценка на въпроса на ден

Отговори на тези, които знаят