Късо лезгински руски Разговорник
Кратък разговорник руско-лезгински-Куру chIalanni Урус-Lezgi chIalan rahalag
По време на срещата Lezgins казват "Салаам Alaikum", но в общи линии казват:
Здравейте
Libisar (hiyirar) Huy
добро утро
Pakaman libisar (hiyirar) Huy
добър ден
Nishino libisar (hiyirar) Huy
добър вечер
Медицинските сестри libisar (hiyirar) Huy
Лека нощ
Yifen libisar (hiyirar) Huy
Какво отговор:
Бъдете щастливи. Нека да има просперитет!
Abatlibis (Abathiyir)
Когато се срещате хора поздрав, ръкува с две ръце или прегръщане. Junior желателно винаги да посрещне първия и не само с тези, които знаят, както и с всички онези, които ги придружават. Когато за първи път се ръкуват ръкостискане най-старият от всички, а след това най-младият и т.н. от старшинство. Също така по време на срещата той реши да се интересуват от неговите въпроси и здравеопазването, състоянието на здравето на близки роднини и т.н.
Как си (ви) бизнес?
Woon (Кун) gikI Ава?
Как си?
GikI аз? или Ав GikI?
Какво правиш?
Vuch yizva?
От къде сте?
Woon ginay аз?
Къде отиваш?
Giniz fizva?
Какви са последните новини?
Vuch tsIiyi habarar Ава?
Как си (вашите) родители?
Wee (Кун) Dide-Буба gikI Ава?
Каква е вашата (си) здраве?
Wee (Кун) kefiyar gikI Ава?
Как е (си) семейство?
Wee (Кун) hizanar gikI Ава?
Дай любовта ми към моя баща, майка, сестра, брат, баба, дядо
Dahdiz, bahdiz, vahaz, sthadiz, chIehi didediz, chIehi bubadiz salamar ТСЕ.
Как е вашето здраве?
Wee KEF-гал gikI Ава?
Как е настроението ви?
Wee gugular gikI Ава?
Ако някой идва да посети Lezgins. той винаги го кани в, пита за въпроси и т.н. без въпроси за целта на посещението си и колко време ще бъде с него, спокойно провеждане на масата. Различни начини, които се опитват да се обърне внимание и да се забавляват гостите, тихо организирана маса. Обикновено масата дава съпругата, ако тя не беше у дома или тя не може, по някаква причина, тогава той е бил с другите жени в къщата. В компанията на мъже, маса организира най-младата възраст.
Ако посетителят идва от далеч, като му каза:
Добре дошли или Добре дошли отново!
Woon atuy, парцал atuy! или Hvashkeldi!
Елате в моля
Sha buyur
Моля, заповядайте в
Sha kIuvaliz
Хайде за посещение
Sha Илития тата
Покана за вечеря
Sha ilifar тата
Отидете тук
Инал ша
Запознайте се, това е моят син
Tanisha нали, те се свържат хва I
Не се притеснявайте
Rugu zhemir
Съпруга, донесе вино
Аз кари, chehir gvash
Защо не ядеш? Аз съм обиден!
Vuna vuchiz nezvach? Zaz kveda Хел!
По всяко време, идват при нас отново
Ваз kIanday chIavuz луд ша
Останете днес
Ke Chi kIvale akvaz Mans
Бях радвам да ви видя
Zun карагьоз аз Woon Акуня
Ето някои предложения, които трябва да комуникират:
Каква е вашата (си) е името?
Wee (Кун) tIvar vuzh аз?
Моето име е.
TIvar комуникация.
На колко години сте (за вас) е?
Wee (Кун) shumud V е аз?
Мен. години
Zaz. аз YIS
Къде е то.
Джина Av.
Вие (ти) се говори в Lezginskie (на руски)?
Woon (You) lezgidaldi (urustaldi) rahazvani
Вие (ти) знам Lezgi език?
Ваз (Kwesi) Lezgi chIal chizvani?
Добре, (ти) знаеш ли?
Kefina, вази (Kwesi) chizvan?
разбирам
Zun gavurda Av
Аз не съм разбиране
Zun gavurda Avachev
Съжалявам (съжалявам)
Bagishlamish или Gilkachu
Бихте ли ми дали това?
Wawa Goose Zhedanov ЗАЗ тях?
Бихте ли ми дали това?
Kvevay ЗАЗ те гъши Zhedanov?
Може ли да ми помогне?
Wawa Goose Zhedanov Porsche Heel?
Може ли да ми помогне?
Kvevay Porsche Heel Goose Zhedanov?
Вие не може да ми каже.
Wawa Porsche luguz Zhedanov.
Вие не може да ми каже.
Kvevay Porsche luguz Zhedanov.
Дай ми това нещо
Zaz и вратовете Цзе
Покажи ми
Kalur ЗАЗ тях
Колко струва?
Те ми кун?
твърде много
Lap Бага I
Бих Хот.
Zaz kIanzvaytir
благодаря
Parasagul или sagray чан чан Huy провисване!
Помогнете ми
Zaz Heel Дзъ
Пожар!
TsIay куни!
намери лекар
Duhtir zhugur тата
Обичам те
Zaz Woon kIanda
Как си?
GikI аз?
Otlichno.Kak вас?
Kefina. Woon gikI аз?
Чао! Бъдете здрави!
Gelelig! Sagray!