Марина Королева израз на гняв с мазнина преди говори за излишък храни за домашни любимци

С неистов мазнини - така че ние можем да кажем сърцата на някой, който, по наше мнение, е капризна, изберете от прекалено сит, богат, свободен живот. И разбира се да си представите време. О, и ние в момента сме на това да представлява?

Тя ще изглежда, че цялата съвсем очевидно: мазнини, че е дебел, че е "мазно вещество, което се съдържа в тъканите на растенията и животните; мазнината." Ако човек е ненаситен, той е вероятно да се получи по-добре, да наддава на тегло, "угояване", така да се каже, и там твърде близо до това да започне да вилнеят с мазнини. Съгласен съм, че това е най-прекият сдружението, което идва на ума ни. Въпрос: колко те могат да бъдат оправдани?

Ние, лингвисти, които се занимават с фразеология (т.е. стабилен оборот), има този сериозен въпрос. Николай Shansky, например, в "фразеология на българския език" ни напомня, че думата zhir означава "богатство активи" в древния език, и това е безспорен факт. Тя признава още един лингвист, Валери Mokienko. Признава, и отива по-далеч: той обръща внимание на факта, че древната българска "zhir" имаше още едно значение (пасище, ​​хранене място, изобилие от храна).

Това беше и преносен смисъл - ". Излишък излишък, което води до разпад, смърт" Имайте предвид, украински дума мазнини е този широк диапазон от стойности са били съхранявани досега: това означава - и мазнини, както и храна!

Оказва се, версия "на имоти" (със съдържание на мазнини ярост в смисъл на "луда от излишната собственост"), което изглежда толкова правдоподобно, така привлекателен, не повече от версията. И в челните редици версия на "животно"! С това ние се мъчим предимно материали от украински език, когато оборотът на мазнини постоянно Касита е свързано с бясно куче. Но също така и материалите на руски народни реч почти дума по дума общо с украински, казва Валери Mokienko: в поговорката обяснителния речник Дал отразява мазнини куче е луд. Българските диалекти, за да бъдат намерени "пресечени" версии на пословици sbesivsheysya с мазнина куче (където мазнините - това е храна, изобилие от храна).

Като цяло, лингвисти заключават: в началото, че е излишък на храна за домашни любимци, и по-специално - за кучета, прекомерно гресиране наистина е винаги изпълнен с бяс. едва след това се обръщат към бушува с Жиру става метафорично определи лице, което избирате от твърде добре нахранени и свободен живот.