Това, което отличава еврейски от идиш, каква е разликата
Свикнали с използването на определени думи, ние понякога не мисля, че можем да невнимание предотврати сериозна грешка. Така че, често синоним на звука иврит и идиш, но е прав? Не съвсем.
Какво е това на евреина и идиш
Иврит - иврит език, част от групата на семитските езици, самостоятелно, чиято история започва през втората половина на II хилядолетие пр.Хр. и се състои от шест точки.
Идиш - на езика на европейските евреите Ашкенази исторически принадлежи на Горна немски подгрупи централните немски език. Възникнал е през X и XV век в горното течение на река Рейн.
Разликата между еврейски и идиш
Може би има какво да даде разликата между тези езици е по-добре от еврейските думи. Например това: "Кой не знае иврит, необразованите, които не знаят идиш, той не е бил евреин." Той и други като него отразяват основните, ако не и свещената разграничението: идиш - на езика на ежедневието, ежедневна комуникация за евреите, той е пъргав и възможността за промяна на евреина - на езика на молитва, философски книги и разговори, това не е толкова податлива на тенденциите на времето.
Що се отнася до действителните разлики, идиш има своя собствена азбука, той използва еврейската азбука (в действителност, на иврит идиш става същата като тази за българската църква). Въпреки това, той се изразява само във формата, а правилата на граматиката не съвпадат: иврит използва звуци система, за да се получат желаните звукови думите на някои съгласни. В идиш служат на тази цел някои от писмата.
За разлика от иврит идиш
- Исторически погледнато, това на евреина се отнася до "възвишени" език, който е езикът на книги, религия и философия. Идиш прилага за ежедневна комуникация.
- Днес иврит е по-често, докато броят на говорене идиш отказа.
- За да направите желаната звук състояща се от един съгласни думи на иврит използва звуци система на идиш - специални знаци.