Здрач RU - руски сайт Здрач

Интервю с един човек, който е озвучен от Робърт Патинсън

Аз отивам на интервю с Nikolasom Савард L'Ербе, който изрази Робърт Патинсън в "Здрач" (prim.perevodchika: превода на френски).

Никола, как е вашата професия в света на презапис?

Как успя да се превърне Едуард Кълън?

I - късмет. Аз съм гласът на Робърт във филма "Хари Потър и Огненият бокал". Дублирането има едно неписано правило - ако изрази актьор веднъж, а след това по-късно да го изрази в други филми. Така че, когато бяха излезли "Здрач", аз станах гласа Edvarda Kallena.

Как да се подготвите за актьорска игра е толкова привлекателна Едуард? Чели ли сте книгата и ако сте гледали филма повече от веднъж?

Както трябва да бъде, аз съм сериозно към работата. Ние сме направили всичко възможно, за да изразят френската версия ще бъде също толкова добър, колкото на английски език. Играйте вампир - това е трудно, особено Едуард, защото не бил изразителен. И това е необходимо да се намери верния тон на гласа и сложи дясната енергията в дублирането. Учил съм Едуард, както казва той, да се говори, както и, така че да не се прекалява. Аз не съм фен на "Здрач", но около мен много фенове, така че имате обща представа за съдържанието на книгите, и имаше много информация. Когато актьорска игра не разполагат с възможността да донесе на филма у дома и да го свалите. Можете да гледате филм веднъж - когато записът е в ход, и всичко останало.

Беше важно да има добра "химия" с Anni Zhirard (озвучен от Bella)?

Защо хората правят винаги уверени, че, както във филма, актьорите, изразяващи филма, също е роман или силна връзка, както и между техните герои? Няма нищо по-убива всички романтиката, отколкото на празен студио, което се пише. Друг проблем е, че ние не разполагат с време, за да се развие тази същата "химия", както това се случва с заснемането на филма. Опитахме се на "химия" придобиване и притежаване на съвместен обяд или разходи достъпна само за потребители